صحيح البخاري - ط التأصيل

وَانْتَكَسَ (^١) وَإِذَا شِيكَ (^٢) فَلَا انْتَقَشَ (^٣)، طُوبَى (^٤) لِعَبْدٍ آخِذٍ بِعِنَانِ (^٥) فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ، أَشْعَثَ (^٦) رَأْسُهُ مُغْبَرَّةٍ (^٧) قَدَمَاهُ، إِنْ كَانَ فِي الْحِرَاسَةِ كَانَ فِي الْحِرَاسَةِ، وَإِنْ كَانَ فِي السَّاقَةِ (^٨) كَانَ فِي السَّاقَةِ، إِنِ اسْتَأْذَنَ لَمْ يُؤْذَنْ لَهُ، وَإِنْ شَفَعَ لَمْ يُشَفَّعْ".

قال (^٩) أبو عبد الله: لَمْ يَرْفَعْهُ إِسْرَائِيلُ وَمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ، وَقَالَ: تَعْسًا، كَأَنَّهُ يَقُولُ: فَأَتْعَسَهُمُ اللَّهُ، "طُوبَى": فُعْلَى، مِنْ كُلِّ شَيْءٍ طَيِّبٍ، وَهْيَ يَاءٌ حُوِّلَتْ إِلَى الْوَاو، وَهْيَ مِنْ: يَطِيبُ.

٦٩ - بَابُ فَضْلِ الْخِدْمَةِ فِي الْغَزْوِ

• [٢٩٠٥] حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ

_________

(^١) انتكس: انقلب على رأسه، وهو دعاء عليه بالخيبة. (انظر: النهاية في غريب الحديث، مادة: نكس).

(^٢) شيك: دخلت في جسمه شوكة. (انظر: النهاية في غريب الحديث، مادة: شوك).

(^٣) انتقش: اسْتُخْرِجت الشوكة منه، وبه سمي المنقاش الذي ينقش به. (انظر: النهاية في غريب الحديث، مادة: نقش).

(^٤) طوبى: فُعْلى من الطيب وتسمى بها شجرة في الجنة. وقيل: اسم للجنة. (انظر: النهاية في غريب الحديث، مادة: طوب).

(^٥) بعنان: العنان: سير اللجام. (انظر: النهاية في غريب الحديث، مادة: عنن).

(^٦) عليه صح. روى ابنُ الحطيئة عن الهرويّ الرفعَ في الصفتين. ا هـ ملخصًا من الهامش.

(^٧) على آخره صح.

(^٨) الساقة: الذين يسوقون جيش الغزاة ويكونون من ورائه يحفظونه. (انظر: النهاية في غريب الحديث، مادة: سوق).

(^٩) قوله: "قال أبو عبد اللَّه … أبي حَصِينٍ" ليس عند أبي ذر.

* [٢٩٠٤] [التحفة: خت ق ١٢٨٢٢]

Jilid 4 · hlm. cetak 93