صحيح البخاري - ط التأصيل

١٤٣ - بَابُ أَهْلِ الدَّارِ يُبَيَّتُونَ (^١) فَيُصَابُ الْوِلْدَانُ وَالذَّرَارِيُّ

﴿بَيَاتًا﴾ (^٢): لَيْلًا، لَيُبَيِّتَنَّهُ: لَيْلًا، يُبَيِّتُ (^٣): لَيْلًا (^٤).

• [٣٠٢٨] حدثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ الله، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ رضي الله عنهم قَالَ: مَرَّ بِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِالْأَبْوَاءِ (^٥)، أَوْ بِوَدَّانَ (^٦)، وَسُئِلَ (^٧) عَنْ أَهْلِ الدَّارِ يُبَيَّتُونَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَيُصَابُ مِنْ نِسَائِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ، قَالَ: "هُمْ مِنْهُمْ".

وَسَمِعْتُهُ (^٨) يَقُولُ: "لَا حِمَى إِلَّا للهِ وَلرَسُولِهِ ﷺ".

وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا الصَّعْبُ فِي الذَّرَارِيِّ، كَانَ عَمْرٌو يُحَدِّثُنَا، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، فَسَمِعْنَاهُ مِنَ

_________

(^١) يبيتون: تبييت العدو: أن يُقصد العدو في الليل من غير أن يَعلم، فيؤخذ بغتة. (انظر: النهاية في غريب الحديث، مادة: بيت).

(^٢) [الأعراف: ٤].

(^٣) هو بضبط البناء للفاعل في الأصل المعول عليه عندنا، وفي بعض النسخ تبعا للفرع بالبناء للمفعول.

(^٤) قوله: "لَيُبَيِّتَنَّهُ: لَيْلًا، يُبَيِّتُ: لَيْلًا". ليس عند أبي ذر.

(^٥) بالأبواء: واد من أودية الحجاز، به آبار كثيرة ومزارع عامرة، والمكان المزروع منه اليوم يسمى "الخُريبة". (انظر: المعالم الأثيرة) (ص ١٧).

(^٦) بودان: موضع شرق "مستورة" إلى الجنوب على مسافة اثني عشر كيلو مترًا تقريبًا، وأهلها اليوم بنو محمد من بني عمرو بن حرب، وقد اندثرت "ودان" منذ زمن بعيد. (انظر: معجم المعالم الجغرافية) (ص ٣٣٢، ٣٣٣).

(^٧) لأبي ذر وعليه صح: "فسُئِلَ".

(^٨) لأبي ذر وعليه صح: "فَسَمِعتُه".

Jilid 4 · hlm. cetak 161