صحيح البخاري - ط التأصيل

٧ - بَابٌ يَلْبَسُ أَحْسَنَ مَا يَجِدُ

• [٨٩٦] حدثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا (^١) مَالِكٌ (^٢)، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى حُلَّةَ (^٣) سِيَرَاءَ (^٤) عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوِ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: "إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ (^٥) لَهُ فِي الْآخِرَةِ"، ثُمَّ جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مِنْهَا حُلَلٌ، فَأَعْطَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رضي الله عنه مِنْهَا (^٦) حُلَّةً، فَقَالَ عُمَرُ (^٧): يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ (^١) مَا قُلْتَ! قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: "إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا"، فَكَسَاهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضي الله عنه أَخًا لَهُ بِمَكَّةَ مُشْرِكًا.

٨ - بَابُ السِّوَاكِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ

وَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: "يَسْتَنُّ".

_________

(^١) عليه صح.

(^٢) "عَنْ مَالِكٍ" عليه صح؛ لأبي ذر في نسخة.

(^٣) كذا بغير تنوين. ولأبي ذر، والأصيلي، وأبي الوقت: "حُلَّةً" بالتنوين.

حلة: الحلة واحدة الحلل، وهي برود اليمن، ولا تسمى حلة إلا أن تكون من ثوبين من جنس واحد. (انظر: النهاية في غريب الحديث، مادة: حلل).

(^٤) سيراء: هي نوع من البرود يخالطه حرير. (انظر: النهاية في غريب الحديث، مادة: سير).

(^٥) خلاق: حظ ونصيب. (انظر: النهاية في غريب الحديث، مادة: خلق).

(^٦) لأبي ذر: "مِنْهَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رضي الله عنه".

(^٧) زاد للأصيلي: "ابنُ الخَطَّابِ".

* [٨٩٦] [التحفة: خ م د س ٨٣٣٥]

Jilid 2 · hlm. cetak 10