صحيح البخاري - ط التأصيل

٩٣ - بَابُ مَوْتِ يَوْمِ الْإِثْنَيْنِ

• [١٣٩٦] حدثنا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالت: دَخَلْتُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ رضي الله عنه فَقَال: فِي كَمْ كَفَّنْتُمُ النَّبِيَّ ﷺ؟ قَالتْ: فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سَحُوليَّةٍ لَيسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ، وَقَالَ لَهَا: فِي أَيِّ يَوْمٍ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ؟ قَالتْ: يَوْمَ الْإِثْنَيْنِ، قَالَ: فَأَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟ قَالتْ: يَوْمُ الْإِثْنَيْنِ، قَال: أَرْجُو فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَ اللَّيْلِ (^١)، فَنَظَرَ (^٢) إِلَى ثَوْبٍ عَلَيه كَانَ يُمَرَّضُ فِيهِ بِهِ رَدْعٌ (^٣) مِنْ زَعْفَرَانٍ؛ فَقَالَ: اغْسِلُوا ثَوْبِي هَذَا (^٤)، وَزِيدُوا عَلَيْهِ ثَوْبَيْنِ فَكَفِّنُونِي فِيهَا (^٥)، قُلْتُ: إِنَّ هَذَا خَلَقٌ (^٦)!، قَال: إِنَّ الْحَيَّ أَحَقُّ بِالْجَديدِ مِنَ الْمَيِّتِ؛ إِنَّمَا هُوَ لِلْمُهْلَةِ (^٧)، فَلَمْ يُتَوَفَّ حَتَّى أَمْسَى مِنْ لَيْلَةِ الثُّلَاثَاءِ، وَدُفِنَ قَبْلَ أَنْ يُصْبِحَ.

٩٤ - بَابُ مَوْتِ الْفَجْأَةِ الْبَغْتَةِ (^٨)

• [١٣٩٧] حدثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَال: أَخْبَرَنِي

_________

(^١) لأبي ذر عن الحموي والمستملي: "اللَّيْلَةِ".

(^٢) في نسخة: "ثُمَّ نَظَرَ".

(^٣) "رَدْعٌ" قال القسطلاني: ولأبي الوقت من غير اليونينية: "رَدْغٌ" بالغين المعجمة. ا هـ.

ردع: أثر. (انظر: لسان العرب، مادة: ردع).

(^٤) عليه سقط.

(^٥) لأبي ذر وعليه صح: "فِيهِمَا".

(^٦) خلق: إخلاق الثوب: تقطيعه. (انظر: النهاية في غريب الحديث، مادة: خلق).

(^٧) للمهلة: القَيْح والصديد الذي يذوب فيسيل من الجسد. (انظر: النهاية في غريب الحديث، مادة: مهل).

* [١٣٩٦] [التحفة: خ ١٧٢٨٩]

(^٨) لأبي ذر عن الكشميهني: "بَغْتَةً".

Jilid 2 · hlm. cetak 295