الرسالة لابن أبي زيد القيرواني - نسخة التتائي

٢ - ونظم نظائرها فقط محمد بن أحمد بن عبد الله الفاسى العثمانى المكناسى (المتوفى ٩١٩ هـ ١٥١٣ م) (^١)، وشرحه شمس الدين الحطاب (ت: ٩٥٢ هـ) بشرح سماه تحرير المقالة.

٣ - وقد نُظِمت عقيدة الرسالة وحدها، نظمها الشيخ أحمد بن مشرف الإحسائي فزادت عن تسعين بيتا (^٢).

٤ - ترجمة الرسالة إلى اللغات الأخرى:

١ - ترجمت الرسالة إلى الإنجليزية على يد رسل وعبد الله المأمون السهروردى.

٢ - وترجمت إلى اللغة الفرنسية على يد فانيان، ونشر نصها العربي وترجمها إلى الفرنسية برشيه الجزائر ١٩٤٥ م (^٣).

المطلب الخامس- مدح الرسالة:

قال أبو طاهر السلفي: أنشدني الفقيه أبو محمد عبد الله بن موسى بن إسماعيل الغرناطي بالإسكندرية للقاضي عبد الوهاب بن علي بن نصر البغدادي في رسالة أبي محمد عبد الله بن أبي زيد القيرواني:

رسالةُ علمٍ صاغها العَلَمُ النَّهْدُ ........ قدِ اجتمعتْ فيها الفرائضُ والزهدُ.

أصولٌ أضاءتْ بالهدى فكأنَّما ........ بدا لعيونِ الناظرينَ بها الرُّشْدُ.

_________

(^١) يراجع: تاريخ التراث العربي، للدكتور فؤاد سزكين (٣/ ١٧٢).

(^٢) يراجع: الرسالة الفقهية (ص ٤٨).

(^٣) يراجع: تاريخ التراث العربي، للدكتور فؤاد سزكين (٣/ ١٦٨).

Jilid 1 · hlm. cetak 43