رحمة للعالمين (مترجم) - المنصورفوري

خطبة النبي - ﷺ - يوم حجة الوداع (١)

- يا أيها الناس إني لا أراني وإياكم نجتمع في هذا المجلس أبدا (٢).

- إن دماءكم وأموالكم وأعراضكم حرام عليكم كحرمة يومكم هذا في بلدكم هذا في شهركم هذا، وستلقون ربكم فيسألكم عن أعمالكم ألا فلا ترجعوا بعدي ضلالا، يضرب بعضكم رقاب بعض (٣)

- ألا كل شيء من أمر الجاهلية تحت قدمي موضوع ودماء الجاهلية موضوعة، وإن أول دم أضع من دمائنا دم ابن ربيعة بن الحارث، كان مسترضعا في بني سعد فقتله هذيل، وربا الجاهلية موضوعة، وأول ربا أضع ربانا، ربا عباس بن عبد المطلب فإنه موضوع كله.

- فاتقوا الله في النساء فإنكم أخذتموهن بأمان الله واستحللتم فروجهن بكلمة الله، ولكم عليهن أن لا يوطئن فرشكم أحدا تكرهونه، فإن فعلن ذلك فاضربوهن ضربا غير مبرح ولهن عليكم رزقهن وكسوتهن بالمعروف.

- وقد تركت فيكم ما لن تضلوا بعده إن اعتصمتم به كتاب الله وسنة نبيه.

- أيها الناس: إنه لا نبي بعدي، ولا أمة بعدكم ألا فاعبدوا ربكم، وصلوا خمسكم وصوموا شهركم وأدوا زكاة أموالكم طيبة بها أنفسكم وتحجون بيت ربكم وأطيعوا ولاة أمركم تدخلوا جنة ربكم (٤).

- وأنتم تسألون عني، فما أنتم قائلون؟ قالوا: نشهد أنك قد بلغت وأديت ونصحت فقال بأصبعه السبابة يرفعها إلى السماء وينكتها إلى الناس: اللهم اشهد، اللهم اشهد، اللهم اشهد ثلاث مرات (٥).

_________

(١) هذا التقسيم من المؤلف.

(٢) معدن الأعمال رقم الحديث ١١٠٧ عن وابصة رضي الله عنه رواه ابن عساكر.

(٣) البخاري (٢/ ١٩١) عن أبي بكرة باب حجة الوداع.

(٤) معدن الأعمال رقم الحديث ١١٠٨ و١١٠٩، عن أبي أمامة، رواه ابن جرير وابن عساكر.

(٥) صحيح مسلم باب حجة النبي - ﷺ - عن الإمام جعفر الصادق عن الإمام محمد الباقر برواية جابر بن عبد الله رضي الله عنه.

Jilid 1 · hlm. cetak 215