الفصل الرابع والعشرون المستشرقون الرهبان › ٧ - الآباء اليسوعيون › مستشرقوهم › الأب دي كوبيه (١٨٣٦ - ١٩٠٤). de Coppier، P. V فرنسي
ولد في مدينة بوي بفرنسا، وانضم إلى الرهبانية (١٨٤٢) وقصد لبنان (١٨٤٩) حيث تعلم العربية وصنف كتب دينية ومدرسية، وتوفي في غزير.
آثاره: كتاب الهجاء الفرنسي (المطبعة الكاثوليكية ١٨٥٦) وأصول القواعد العربية (١٨٦٢) ومحتصر الجغرافيا (١٨٨٦) وعشرة مصنفات في علم الكلام والتاريخ واللغة والجغرافيا (منشورات المطبعة الكاثوليكية).
ولد في مقاطعة فرانش كونته بفرنسا، وانضم إلى الرهبانية (١٧٤٣) وقصد لبنان، وتوفي في بكفيا.
آثاره: معجم فرنسي عربي، وعربي فرنسي (المطبعة الكاثوليكية، الطبعة الأولى ١٨٦٢، والثانية ١٨٨٢، في ٧٥٨ صفحة، ثم جدد الأب بياو طبعه وأضاف إليه).
ولد في كلس ببروسيا، وتوفي في رومة.
آثاره: منتخبات عربية (المطبعة الكاثوليكية ١٨٨٢) وبمعاونة الأب جيسموندي: اللاهوت الغريغوري، عن محطوط سرياني قديم، في مجلدين (١٨٨٨).
فرنسي، انضم إلى الرهبانية (١٨٠٠) وتوفي في بيروت.
آثاره: لسان المترجم وترجمان المتكلم، بالفرنسية والعربية، في جزءين (المطبعة الكاثوليكية ١٨٧١، والطبعة الأخيرة ١٩٢١) وله عدة مصنفات لم تنشر.
علمّ في جامعة القديس يوسف، وتوفي في زحلة.
آثاره: المفردات الدرية في اللغتين الفرنسوية والعربية (١٨٠٧، والطبعة الثانية في ٩١٤ صفحة، ١٨٦٧، والخامسة ١٨٩٣) وله عدة وواعظ ومجاميع لغوية.
فرنسي، انضم إلى الرهبانية (١٨٠٣) وتوفي في بيروت.
آثاره: أنيس الجلساء في ديوان الخنساء، متنًا عربيًا في ١١٤ صفحة، وترجمة فرنسية في ٢٢٧ صفحة (المطبعة الكاثوليكية ١٨٨٨) وكشف المكتوم في تاريخ
Jilid 3 · hlm. cetak 1062
Tombol panah: ← halaman berikutnya, → halaman sebelumnya.