الانتخاب في شرح أدب الكتاب

١١ - يذكر لغات اللفظة والمشهور والنادر منها، ويعلّله التعليلات الصائبة، فيطلعنا على لغات حذفت من المعاجم اللغوية المتداولة، مما يعطي الشرح نفسًا متجددًا. نمثل له بقوله: "قنَع يقنع قناعة، وقنع يقنع قنوعًا: إذا رضي، وهو نادر" (^١).

وقوله: "وَهِمَ: لغة عن أبي عبيد، وشَمِلَ: لغة مشهورة، وغَوِيتُ: لغة ضعيفة وبعضهم لا يجيزها" (^٢). وقوله أيضًا: " … فص الخاتم بالكسر" (^٣).

١٢ - عناية بضبط المواد أو ضبط عبارة دون الاكتفاء بالحركات التي قد يصيبها التحريف. وقد كانت هذه ميزة حميدة عند الشارح، ساعدت على توثيق النص. يقول: "بطل الأجير بطالة، بفتح الباء وكسرها" (^٤).

وقوله أيضًا: "رفَق الله بك بفتح الباء، أي: لطف بك، ورفُق بضم الفاء، أي: صار رفيقًا" (^٥).

١٣ - لم ينحصر اهتمام الشارح في "الانتخاب" بالفصيح - فقط - بل أضاف إلى ذلك ما هو دخيل واستعمل في لغتنا عن طريق التعريب، ولا سيّما ما جاء معربًا من كلام الفرس أو الروم.

يقول: "والْخَنْدَرِيس: رومية معربة" (^٦). الرَّزْدَق: السطر من النخل، فارسي معرب" (^٧). "والشُّفارج: فارسي، وهو نوع من الطعام كَاللُّهَنَة يتخذ بالعراق" (^٨).

* المطلب الثاني: شرح الشواهد الشعرية:

لقد اختلف الشراح فيما يختارونه من مادة الأصل لشرحهم، وهذا يرجع

_________

(^١) الانتخاب: ٥٥.

(^٢) الانتخاب: ٢٥١.

(^٣) الانتخاب: ٢٥٥.

(^٤) الانتخاب: ٥٤.

(^٥) الانتخاب: ١٨٦.

(^٦) الانتخاب: ٣٧١.

(^٧) الانتخاب: ٣٨٥.

(^٨) الانتخاب: ٢٢٤.

Jilid 3 · hlm. cetak 68