موت الألفاظ في العربية

الأَصَمّ: رجب.

عاذِل: شعبان.

ناتق: رمضان.

وَعِل١ شوّال.

وَرْنَة، وقيل: هُوَاع٢ ذو القعدة.

بُرَك: ذو الحجة.

وثمّة من خالف جمهور العلماء في أسماء هذه الشهور، فقد ذكر البيروني أنها كما يلي:

المؤتمر وناجر وخوّان وصُوان وحنتم وزَبّاء والأصمّ وعادل ونافق وواغِل وهُوَاع وبُرَك٣

ونظمها الصاحب بن عبّاد في قوله٤:

أَرَدْتَ شُهُورَ العُرْبِ في الجَاهِلِيَّةِ ... فَخُذْهَا عَلَى سَرْدِ المُحَرّم تشتَرِكْ

فمؤتمرٌ يأتي ومِن بَعْدُ ناجرٌ ... وخَوَّانُ مع صُوَان يُجْمَعُ في شَرَكْ

حَنينٌ وزَبّا والأصَمُّ وعادل ... ونافِق مَعْ وَغْلٍ وَرَنَّةُ مَعْ بُرَكْ

والموازنة بين بعض هذه الأسماء، وما يقابلها في الروايتين ترجح أن ثمّة تصحيفًا أو تحريفًا في بعض أسمائها، قارن مثلًا بين وبصان وصوّان، والحنين وحنتم، ورنّى وربّى وزباء، وعاذل وعادل، وناتق ونافق، ووَعِل وواغل.

_________

١ في اللسان (وعل) ١١/٧٣٢: وَعْل بالسكون شعبان ووَعِل بالكسر: شوال، وفيه أيضًا: وقيل: وَعِل شعبان.

٢ ينظر: الأيام والليالي والشهور ٥٣.

٣ ينظر: الآثار الباقية ٦٠، ٦١.

٤ المصدر السابق ٦٣.

Jilid 1 · hlm. cetak 369