المعجم العربي لأسماء الملابس

نحو اللِّفاق، والجمع رُدُم كسفينة وسُفُن (١).

الرُّدْن: الرُّدْن بالضم: أصل الكم، يقال: قميص واسع الردن، وعند ابن سيده: الرُّدْن مقدَّم كم القميص؛ وقيل: هو أسفله، وقيل: هو الكُمّ كله، والجمع أردان وأردنة.

قال قيس بن الخطيم الأنصارى:

وعَمْرةُ من سروات النساء ... تنفح بالمسك أردانُها (٢)

الرَّدَن: بالفتح والتحريك: الغَزْل، وقيل: الخز الأصفر، وقيل: الحرير، قال عدى بن زيد:

وقد ألهو ببكْرٍ شادِنٍ ... مسُّها ألينُ من مسِّ الرَّدَن

أى: الحرير. وقال الأعشى:

يشقُ الأمور ويجتابها ... كشق القرارى ثوب الرَّدَنِ

والقرارى هو الخياط، والرَّدَن: الحرير أو الخز الأصفر.

الأَرْدَن كالأحمر: ضرب من الخز الأحمر (٣).

الرَّدَنْجُوت: بفتح ففتح فسكون: كلمة فرنسية دخلت العربية حديثًا؛ وأصلها في الفرنسية: Redingote؛ وهى تعنى في الفرنسية: سترة طويلة، أو معطف نسائى (٤).

وقد أطلقت في مصر على القباء المشقوق من الخلف يُرتدى للعمل فيه، وكانوا يطلقون عليها؛ سترة بالطو؛ لأنها جامعة للهيئتين: السُّترة، والبالطو.

ويرادفها في العربية: الفرُّوج؛ ففى القاموس: الفرُّوج كتنور: قباء يُشق خلفه (٥).

الرِّدْهَة: بكسر الراء وسكون الدال وفتح الهاء، هى الثوب الخَلَق المسلسل.

_________

(١) اللسان ٣/ ١٦٢٨: ردم، التاج ٨/ ٣٠٩ - ٣١٠: ردم.

(٢) اللسان ٣/ ١٦٢٨: ردن.

(٣) اللسان ٣/ ١٦٢٨ - ١٦٢٩: ردن، التاج ٩/ ٢١٣ - ٢١٤: ردن.

(٤) معجم عبد النور المفصل ص ٨٨٨ ط ١٩٩٥ م.

(٥) معجم تيمور الكبير ٣/ ٣٢٤، تهذيب الألفاظ العامية ٢/ ٢٦٢.

Jilid 1 · hlm. cetak 193