المعجم العربي لأسماء الملابس

الصَّدر: بفتح فسكون صَدْر النعل: ما قُدَّام الخُرْت منها؛ والخُرْت: الحلقة في طرف السِّير؛ أي سير النعل (١).

الصُّدْرَة: الصُّدْرَة بضم فسكون ففتح: المِجْوَل؛ وهي الصِّدار والأُصْدة، والعرب تقول للقميص الصغير والدرع القصيرة: الصُّدْرَة.

فالصِّدار والصُّدْرَة والمجول: الثلاثة بمعنى واحد عند العرب (٢).

الصِّدار: الصِّدار بالكسر: ثوب رأسه كالمقنعة وأسفله يُغشِّى الصَّدْر والمَنْكبين تلبسه المرأة.

وقد كانت المرأة العربية الثكلى إذا فقلت حميمها فأحدَّت عليه لبست صِدارًا من صوف؛ وقال الراعى يصف فلاةً:

كأنَّ العِرْمِسَ الوَجْنَاءَ فيها ... عَجولٌ خرَّقتْ عنها الصِّدارا

ويُقال لما يلي الصَّدر من الدِّرع صِدَار.

وقال الجوهرى: الصِّدار بكسر الصاد: قميص صغير يلي الجسد؛ وفي المثل: "كل ذات صِدار خالة"؛ أي من حق الرَّجُل أن يغار على كل امرأة كما يغار على حُرَمه. وفي حديث الخنساء: دخلتُ على عائشة وعليها خِمار مُمَزَّق وصِدار شَعَر (٣).

الصِّديِريّ: الصِّديِرى بكسر الصاد والدال: كلمة شائعة في العامية المصرية تعنى: الثوب القصير الذي يغطى نصف الجسم من أعلى؛ مفتوح الأمام؛ وقد يزرر بأزرار متعددة؛ لا طوق له ولا كمين؛ يتخد من النسيج القطنى الأبيض؛ وقد تتخذ ظهارته من الجوخ أو الحرير.

يلبسه الفلَّاحون في مصر تحت الجلباب بصفة دائمة.

وهو تحريف للكلمة الفصيحة: الصُدَيِّر تصغير صِدار.

أو تحريف لكلمة الصُدَيْرِة التي هى

_________

(١) اللسان ٤/ ٢٤١٢: صدر.

(٢) اللسان ٤/ ٢٤١٢: صدر.

(٣) اللسان ٤/ ٢٤١٢: صدر.

Jilid 1 · hlm. cetak 283