موقع الإسلام سؤال وجواب

حديث: (إن نقدت الناس نقدوك)

[السُّؤَالُ]

ـ[الرجاء إفادتنا بدرجة صحة الحديث المروي عن أبي الدرداء عن النبي ﷺ: (إن نقدت الناس نقدوك، وإن تركتهم تركوك) وأين نجده؟ قيل لي إنه يوجد في كتاب صحيح البخاري لكنني لم أجده.]ـ

[الْجَوَابُ]

الحمد لله

حديث أبي الدرداء المذكور ليس في "صحيح البخاري".

وله عدة ألفاظ منها: (إن نافرت الناس نافروك، وإن هربت منهم أدركوك، وإن تركتهم لم يتركوك. قال: كيف أصنع؟ قال: هب عرضك ليوم فقرك) وهو مخالف للفظ الوارد في السؤال.

رواه ابن عساكر في "تاريخ دمشق " (٤٧/ ١٧٨،١٧٩) من طريق فَرَج بن فَضالة عن لقمان بن عامر عن أبي الدرداء به.

وسنده ضعيف فإن فَرَج بن فَضالة ضعيف، ولقمان بن عامر روايته عن أبي الدرداء منقطعة.

انظر: "تهذيب التهذيب" (٨/٤٥٦)، "التقريب" (٢/١٠٧) .

ثم إنهم اضطربوا فيه فروي بالسند نفسه من قول أبي الدرداء رضي الله عنه موقوفا عليه، وليس من قول النبي ﷺ.

رواه ابن عساكر في"تاريخ دمشق" (٤٧/١٧٨) .

ثم رواه ابن عساكر (٤٧/١٧٩) من طريق أنس بن عياض عن يحي بن سعيد قال: قال

أبو الدرداء به موقوفا عليه من قوله.

وسنده منقطع، قال ابن المديني عن يحي بن سعيد الأنصاري: "لا أعلمه سمع من صحابي غير أنس".

"التهذيب" لابن حجر (١١/٢٢٣) .

وورد من حديث أبي أمامة رضي الله عنه.

رواه الطبراني في "المعجم الكبير" (٨/١٢٦) رقم (٧٥٧٥) وأبو عمرو الداني في"السنن الواردة في الفتن" (٢١٩) وابن عساكر في تاريخ دمشق (٢٤/١٧) .

وسنده ضعيف، فيه بقية بن الوليد وهو يدلس تدليس التسوية، وصدقة بن عبد الله السّمين ضعيف.

انظر: "مجمع الزوائد" للهيثمي (٧/٢٨٥) .

وورد عند الداني وابن عساكر بلفظ: (إن نافذتهم نافذوك) قال ابن الأثير: "أي: إن قلتَ لهم قالوا لك، ويُروى بالقاف والدال المهملة". أي: ناقدتهم.

"النهاية" (٥/٩٢) .

وإنما يثبت هذا الأثر من قول أبي مسلم الخولاني، قال: (كان الناس وَرَقًا لا شوك فيه، وإنهم اليوم شوك لا وَرَق فيه، إن ساببتهم سابوك، وإن ناقدتهم ناقدوك، وإن تركتهم لم يتركوك) .

رواه ابن أبي شيبة في "المصنف" (٧/٢٠٦) وابن أبي عاصم في "الزهد" (١/٣٦٧) وأبو نعيم في "الحلية" (٢/١٢٣) وابن عساكر في "تاريخ دمشق" (٢٧/٢٢٨) .

[الْمَصْدَرُ]

الإسلام سؤال وجواب

Jilid 4 · hlm. cetak 242