خير الكلام في التقصي عن أغلاط العوام

قال الزبيدي (٦٧): يقولون للعود الذي يُصْبَغُ به: (بَقَمٌ) بتخفيف القاف. والصواب تشديدها.

قلتُ: ومثله: (السُمّاقُ) فإنّهم يخففون الميم، وهي مشدَّدة. ذكره صاحب القاموس (٦٨) .

قال الصقلي (٦٩): يقولون: بَلْقيس، بفتح الباء. والصواب كسرها.

أقول: يقولون للحجر المعروف بِلُّور، بكسر الباء وضم اللام (٧٠) . وفي القاموس (٧١): البَلُّور كتَنُّور وسِنّوْر.

ويقولون للحكيم المعروف: بطلميوس، بتقديم الميم على الياء. ورأيته في نسخ القاموس (٧٢) بالعكس.

ويقولون للشخص الذي خرَّبَ بيت المقدس: بخت النصر (٧٣) . وفي القاموس (٧٤): بُخْتُ نَصَّرَ. أصله بخت ومعناه ابن، ونَصَّر كبَقّم: صَنَمٌ، وكان وُجِدَ عند الصنم ولم يُعْرَف له أَبٌ.

ويستعملون البَشارة، بفتح الباء، في غير موضعه، وإنما هو بالكسر (٧٥) . ذكره في مختار الصحاح (٧٦) .

_________

(٦٧) لحن العوام ١٠٧. وينظر: المعرب ١٠٧.

(٦٨) القاموس المحيط ٣ / ٢٤٧.

(٦٩) تثقيف اللسان ١٤١.

(٧٠) التنبيه ١٣.

(٧١) القاموس المحيط ١ / ٣٧٧.

(٧٢) القاموس المحيط ٢ / ٢٠١.

(٧٣) في مروج الذهب ١ / ٢٥١: والعامة تسميه: البخت ناصر.

(٧٤) القاموس المحيط ١ / ١٤٣.

(٧٥) التنبيه ١٣.

(٧٦) مختار الصحاح (بشر) وفيه: البشارة بكسر الباء وضمها.

Jilid 1 · hlm. cetak 24