موسوعة المفاهيم الإسلامية العامة

٣٩ - معاجم اللغة العربية

لم يسبق العرب فى صناعة المعاجم - من الناحية التاريخية - سوى عدد قليل من الشعوب القديمة ذات التراث الحضارى العريق كالهنود واليونانيين والصينيين والمصريين القدماء.

وإذا كان المعجم العربى - كغيره من سائر فروع الدراسات اللغوية - لم ينشأ إلا بعد ظهور الإسلام، وباعتباره ثمرة من ثمار الدرس القرآنى، فقد استطاع - منذ ظهوره - أن يشق لنفسه طريقا مستقلا، وأن يحقق من التفوق والتميز ما جعله ينافس معاجم الشعوب الأخرى وقد كان هذا التفوق نتاج عوامل أربعة هى:

١ - التفكير المبكر فى عمل معجم حيث ظهر أول معجم كامل فى منتصف القرن الثانى الهجرى (الثامن الميلادى) على يد العالم اللغوى الخليل بن أحمد الفراهيدى (١٠٠ - ١٧٥هـ).

٢ - التفرد بهدف غاب فى معاجم الشعوب الأخرى، وهو تسجيل المادة اللغوية بصورة شاملة، وشرحها بطريقة منظمة، فى حين أن معاجم الشعوب الأخرى مجرد قوائم لشرح الكلمات النادرة أو الصعبة.

٣ - كثرة ما ظهر من معاجم عربية على امتداد السنوات والقرون حتى إن عدها يكاد يندّ عن الحصر.

٤ - تنويع أشكال المعاجم العربية بصورة كبيرة، وبشكل يستنفد كل الاحتمالات العقلية الممكنة للترتيب، كما يبدو من الجدول الآتى:

نوع المعجم ونماذج لكل منهما:

١ - معاجم المعانى أو الموضوعات:

أ - الغريب المصنف لأبى عبيد القاسم بن سلام (١٥٧ - ٢٢٤هـ).

ب - المخصص لابن سيدة (٣٩٨ - ٤٥٨هـ).

٢ - معاجم الترتيب الصوتى:

أ- العين للخليل بن أحمد (١٠٠ - ١٧٥هـ).

ب- تهذيب اللغة للأزهرى (٢٨٢ - ٣٧٠هـ).

٣ - معاجم الأبنية أو الأوزان:

أ- ديوان الأدب للفارابى (٠٠٠ - ٣٥٠هـ).

ب- شمس العلوم لنشوان بن سعيد الحميرى (٤٦٧ - ٥٣٨).

٤ - معاجم الترتيب الألفبائى حسب أوائل الكلمات:

أ- الجيم لأبى عمرو الشيبانى (٩٤ - ٢٠٦هـ).

ب- أساس البلاغة للزمخشرى (٤٦٧ - ٥٣٨هـ).

ج- المصباح المنير للفيومى (٠٠٠ - ٧٧٠هـ).

٥ - معاجم الترتيب الألفبائى حسب أواخر الكلمات:

أ- الصحاح للجوهرى (٠٠ - ٣٩٣هـ).

ب- لسان العرب لابن منظور (٦٣٠ - ٧١١هـ).

(أصدرت دار المعارف المصرية نسخة مرتبة ترتيب الألف باء حسب أوائل الكلمات).

ج- القاموس المحيط للفيروزآبادى (٧٢٩ - ٨١٧هـ).

احتلت المعاجم العربية مكانا مرموقا بين المعاجم عبر عنه خبير المعاجم الأوروبى Haywood بقوله: "الحقيقة أن العرب فى مجال المعجم يحتلون مكان المركز سواء فى الزمان أو المكان بالنسبة للعالم القديم والحديث وبالنسبة للشرق والغرب".

أ. د/أحمد مختار عمر

_________

الهامش:

١ - البحث اللغوى عند العرب دكتور/أحمد مختار عمر عالم الكتب القاهرة ط٦ سنة ١٩٨٨م.

٢ - صناعة المعجم الحديث دكتور/أحمد مختار عمر عالم الكتب القاهرة الطبعة الأولى ١٩٩٨م.

٣ - المعجم العربى دكتور حسين نصار مكتبة مصر بالفجالة الطبعة الثانية سنة ١٩٦٨م.

٤ - Arabicl exicogrphy، J.A، Haywood، Leiden ١٩٦٠

Jilid 1 · hlm. cetak 609