حدائق الأزاهر

زيد للطين بلة زاد الله للكدس كديش زياد للقراح قطاعة البراح زقلي مقلي اش تقم خدمتي بأكلي زبلين احشارش أربعة على بفقارش زواج أهل بسطه بالحبال فالأقارب زواج مباطل يقلب لواحد صحيح زوجني واضمن لي بخت زجة نافذة خير من سقام وإن طويل زبل خراز لا للجنان ولا للفدان زن الطرار يلتهم لروح زد النقيلة فالقيلة زامر قرى لش يلهى وهذا كقول الشاعر

واطو المراحل عن أرض تهان بها ... فالمندل الرطب في أوطانه حطب

حرف الطاء

طلع الريح من شرونه طلع في قصيبة سنبل طلع لو الشرق من المغرب طير عين وادهن لو بشحيمة طالع البكور أسود بالفاضل هو طالع البكور أسود مخطط طار طيرك وخاد غيرك طربتنا فرحناك طاق طاق أحسن من سلام عليك وهذا كقول أبي فراس:

لقد قنعوا بعدي من القطر بالندى ... ومن لم يجد إلا القنوع تقنعا

حرف الظاء

ظنى به صيدون قيد ظنى متجروه فالرسميل ينقر ظالم أو مظلوم مع متاعك تقوم ظالم بظالم البادي أظلم ظهر الفساد بذنوب العباد ظلام الليل يستر الوبل ظلمة الهم أشى تضي بقنديل

حرف الكاف

كل من يجى فينا يتهجى كل شيء فيه مليح حتى بويلت فالطس تصيح وهذا كقول الفرزدق:

فيا عجبًا حتى كليب تسبني ... كأن أباها نهشل أو مجاشع

كل أحد يضم النار لخبيزه كل طريق للجامع ينفد وهذا كقول الشاعر:

ومن لم يمت بالسيف مات بغيره ... تنوعت الأسباب والموت واحد

كل واحد لأصل يرجع وهذا كقول الشاعر:

إن يتخلق امرؤ لك لا يدم ... وتغلب عليه عن قريب طبائعه

كل موجود رخيص كل ديك في مزبلة أمير كل شهر إن لش لك فيه زرق لا تعد أيام كل أقرى بلى كل شيء في وقته حتى البليط ينير كل أحد يدري من أش يوجع راس كل أحد في شر غير حليم وهذا كقول الشاعر:

يصيرني أن ضقت ذرعا بهجره ... ويجزع ان ضاقت عليه خلاخله

كل ما هو باطل يعشيش فيه البراطيل كل أحد يعجاب غينه كل برطل على سيوله كل بلد وهلال وكل زمان ورجال كل أحد في سوق يبيع حزوق

فصل

كلب الورد لا يشم ولا يخلي من يشم كيف ما يبيع السارق بالفاضل هو كيف دفن جحا أم لا للظهر ولا للعصر كم من حمال على ذا الميت كم من سلامة في طرق الغدر كثرة الوصية من قلة الاطمأنينة كثرة الاطمئنين تولد القرون كلام عمي أحمد شط بارد بلا فايد كلام بجواب اش ينتقض من كلام الحبيب يبكي ومتى العدو يضحك كن حبيب امليح ولطام الريح كرار يخرج ضرار كنا أصدقا صرنا معارف كل البقلة ولا تسأل عن المبقلة كذا وجدنيها وكذا نخلوها كيكون ذا الغرس في مرس كيجي ابريل يصيب بكير كلاب الحدادرين يرقود للزبار ويقم للقم

حرف اللام

لو زويج الكلب ما نبح لو كان فالغراب خير ما يكرموه الصياد لو جا أحسن مننا كينكسر فالطريق لو كان فالبوم خير ما كيسلم على الصياد لو مشى للبحر كيصيب مرج لو كان ماع أسود عاقل كيعشش في قراع لو دري السارق ما يدري صاحب الدار اش كيقدرل أحد لو كان فالبراني خير ما كيرمي ومن الكرنب لو جى الرزق بالطيب ما كيحل أحد لو ردت خبز وزيتون حرة داري كنكون

فصل

لولا حاجتي ما زرتك يا جارتي لولا أبناء القحبات كيمش السبع فالسوق لولا ما أصبح كيعسلج

فصل

ليلة بلا عشا ما تخلف أبدًا ليلة هيت مع معربد اللحم اش فالسوق فدا الأحرش مني لقا ما يلقا فلو العطار إذا أهرق الربعا لسان العز فصيح لبد بحال شيخ على بليط للضراط مفاصل ليس البديل بيذق بفيل لطمة الجار مخلوف

حرف الميم

من بغض الكسبور في شارب يكبر من بغض يد قطاع من يعمل ما يريد يلقى ما لا يريد من وفر الزز في رقابة تحصل وهذا كقول زهير:

ومن لا يزد عن حوضه بسلاحه ... يهدم ومن لا يظلم الناس يظلم

من ملك مل وابزق في دل وهذا كقول امرئ القيس:

وإن كنت قد ساءتك مني خليقة ... فسلي ثيابي من ثيابك تنسل

ومثل قول أبي فراس:

Jilid 1 · hlm. cetak 86