حدائق الأزاهر

هم الزاس أوكد من الأضراس هم الغدى والعشى ما يتم أبدى همك ثقب الطاجين همي وهم الناس متى نفلح هم البنات للممات هرب أخزاه الله أحسن من قتل رحمه الله هو يقل اش نبت شي وهو يجرد سراول هو ولا تخبط هدرة حاوي لا تهولك هز المحسا في زر الخيل يقوم المدبر بالزوج هم عجنوها وهم يلطموها هرب إلى قاله هل أكسب مالا هل أموت غريبًا وهذا كقول امرئ القيس:

فقلت له لا تبك عيناك إنما ... نحاول ملكًا أو نموت فنعذرا

حرف الواو

واحد مرق وآخر يسعى فيه وهذا كقول الشاعر:

ولجندب سهل البلاد وعذبها ... ولي الملاح وحزنهن المجدب

واحد سوط وآخر ارتعش واحد مرمي واتبع البقى واحد أمير وآخر يقود الحمير قال الشاعر:

وإذا تكون كريهة أدعى لها ... وإذا يحاس الحيس يدعى جندب

واحد بمصران على دراع وآخر يقل ارم طريف للقط قال الشاعر:

كعصفورة في كف طفل يسومها ... تذوق حياض الموت والطفل يلعب

واحد يقود وآخر يضرب بالعود واحد يقول وآخر يزكي وصل الحمار للماء اشرب أو فلا شرب وصل الكداب لباب دار واطليق وفي الأحمق خير من عطاه وجد المقالا فقالا وجه الا يرى ألف مثقال يسوى وقع الحك وأصاب غطاه قال الشاعر:

وشبه الشيء منجذب إليه ... وأشبهنا بدنيانا الطغام

وبر من است الخنزير خير ان كثير ولدي وعبدي على قرض سعدي ولدي بلا لقم بحال جنز بلا رشم

حرف لام الألف

لا تقل واحد حتى تحصل في العدل لا تلطم من دنا أجل لا من الكلاب ولا من الصياد لا مع الطيور ولا مع الوحوش لا ستي شيء ولا سيدي شيء لا ديري ولا حب الملوك لا است ولا طوير لا تكذب إلا على ميت وهذا كقول الشاعر:

نقدت على المبرد ألف بيت ... كذاك الحي يغلب ألف ميت

لا بشطاط عزيز ولا بقصر ابنته لا قربة ان تهدي ولا زبد ان يجتمع لا صبي إن يحفظ ولا أديب ان يعذر لا مع أم ولا في العرس لا حاجة إن قضينا ولا وجه ان بقينا وهذا كقول الشاعر:

إذا الجود لم يرزق خلاصًا من الأذى ... فلا الحمد مكسوبًا ولا المال باقيا

لا تلهم الدب لرمي الحجار لا ترى القرد في طلوع إلا في هبوط لا تلم العصير حتى تقلع النويله لا راحة مع عقاب لا يجاع الذيب ولا يظلم الراعي

حرف الياء

يبيع النهار ويشتري الليل يطلب بجاجن في اسفنج يطلب الاسفنج فأطراف الذرو يعمل من الجريح قريح يا علي بياع الدقيق يعقل يدخول بين الظفر واللحم يفرق مال على متعلمين يدخل الجنة برحمه رب يزين الحبس حتى يتمنى فيه رقدا وهذا كقول حبيب:

وتكفل الأيتام على آبائهم ... حتى وددنا أننا أيتام

يتكي على رزق بالوظف يعيش فالخنزرا باطل يا زايرين العصير أي كنتم وقت الزبير وهذا كقول الشاعر:

أفي الولائم أولاد لواحدة ... وفي الكريهة أولاد لقلات

يخدم جهنم ويموت بالبرد وهذا كقول الشاعر:

جل حظي منها إذا هي دارت ... أن أراها وأن أشم النسيما

يخلي الصيد ويتبع الأثر يضرب في حديد ان بارد يطلب الغنيمة فالهزيمة يبني قاصر يهدم مدينة يضرب الطبل تحت الكسا يوقف زول إن ناقص للحيط يسرق مع السارق وينوح مع صاحب الدار يرقي يد لعين الشمس يغسل البول بالسلح يقسم السلح بعظم الجيفة يميم سهل يكل رزق بالسكوت يقل لك اش هنا شيء.

قال الشاعر:

لا لا أبوح بحب بثنة إنها ... أخذت علي مواثقًا وعهودا

يجعل الله لكل شيء سبب قال الشاعر:

نذم من جهلنا الدنيا وتعجبنا ... وكل شيء إلى شيء له سبب

يغطي عين الشمس بسلم قال زهير المهلبي:

وإني لأخفي منك ما ليس خافيا ... وأكتم وجدًا مثله ليس يكتم

يربى الحمار من النعايم الكبار وهذا كقول الشاعر:

تعدون عقر النيب أفضل مجدكم ... بني ضوطرى لولا الكمي المقنعا

يد إن لا تقطع قبال يخرج من الورد شوكه ومن الشوكة وردة

الحديقة السادسة في الحكايات الغريبة والأخبار العجيبة

وفيها ثلاثة أبواب:

Jilid 1 · hlm. cetak 90