موت الألفاظ في العربية

٤- الاستغناء:

وهو أن يستغني بكلمة عن أخرى مماتة، وقد أكثر سيبويه من استعماله، فمنه قوله: إن العرب استغنت بتركْتُ عن وَدَعْتُ١، وباشتدّ عن شَدُد٢ وباحمارّ عن حَمِرَ٣، وباستنوك عن نَوِك٤.

٥- الانقراض:

هو أن تهجر الكلمة فتزول من الاستعمال وتندثر، كأسماء الأيام والشهور في الجاهلية، وهذا من اصطلاحات المعاصرين٥.

٦- البقايا الأثريّة:

وهذا من مصطلحات الرّافعي٦، وهو يريد بالبقايا الأثريّة ما أراده علماء اللغة أنفسهم بمصطلحات المتروك والممات والمنكر، ومثّل له بما مثلوا له في هذه المصطلحات الثّلاثة.

٧- الكلمات التّاريخية:

وهي الكلمات الّتي تزول من الاستعمال لزوال مدلولاتها واندثارها، وذكر هذا المصطلح اللغويّ الفرنسي «درمستيتر» (Darmesteter) في قوله: «إنّ الكلمات الّتي تخرج من الاستعمال مع الأشياء التي نعبّر عنها تندثر لأسباب تاريخيّة، ويمكن أن

_________

١ الكتاب ١/٢٥، ٤/٦٧، ٩٩.

٢ المصدر السابق ٤/٣٣.

٣ المصدر السابق ٤/٣٣.

٤ المصدر السابق ٤/٣٦.

٥ ينظر: دور الكلمة في اللغة ٢٠٩، ٢١٠، والمولّد في العربيّة ١٤٥، والدّلالات الجديدة في المعجم الوسيط ٢٥٧.

٦ ينظر: تاريخ آداب العرب ١/١٦٨.

Jilid 1 · hlm. cetak 358