موت الألفاظ في العربية

وروي عن الكسائي قوله: "محبوب: من حببت، وكأنها لغة قد ماتت"١.

٢- المتروك:

وهو ما ترك واستغنت عنه اللّغة تمامًا فمات وحلّت محله ألفاظ أخرى جديدة٢ كأسماء الأيام والشّهور في الجاهليّة، فالمتروك مصطلح مرادف للممات ويعرّفه السّيوطي بقوله: إنه "ما كان قديمًا من اللّغات ثمّ ترك واستعمل غيره"٣.

قال ابن دريد: "وكان أبو عمرو بن العلاء يقول: مضَّني: كلام قديم قد ترك، كأنه أراد أن أمضّني هو المستعمل"٤

٣- العُقميّ:

العقمي هو ما درس من الكلام، أو الغريب الّذي لا يكاد يُعرف، قال ابن سيده: "كلام عُقميّ: قديم قد درس؛ عن ثعلب. وسَمِعَ رجلٌ رجلًا يتكلّم، فقال: هذا عقميّ الكلام: أي قديم الكلام"٥.

وقال الأزهري: "وقال ابن شُميل: إنه لعالم بعقميّ الكلام وعُقبي الكلام، وهو غامض الكلام الذي لا يعرفه الناس، وهو مثل النوادر".

وقال أبو عمرو: "سألت رجلًا من هُذيل عن حرف غريب، فقال: هذا كلام عُقْمِيّ، يعني أنه من كلام الجاهلية، لا يعرف اليوم"٦.

_________

١ المزهر ١/٢١٩.

٢ ينظر: المولد في العربية ١٤٨.

٣ المزهر ١/٢١٤.

٤ الجمهرة ١/١٤٨.

٥ المحكم ١/١٥٠.

٦ التهذيب ١/٢٨٩.

Jilid 1 · hlm. cetak 357