موت الألفاظ في العربية

ومن الرباعي الذي خلى من حروف الذلاقة: «تَخْطَعٌ» وهو اسم ذكره ابن منظور في الرباعي، وقال: "قال ابن دريد: أظنه مصنوعًا، لأنه لم يعرف معناه"١.

وقد يكون مماتًا ولذلك لم يعرف معناه.

ومنه: «العُهْعُخ» قال الخليل: "سَمِعْتُ كلمة شنعاء لا تجوز في التأليف الرباعي؛ سئل أعرابي عن ناقته فقال: تركتها ترعى العُهْعُخ، فسألنا الثقات من علمائهم فأنكروا أن يكون هذا الاسم من كلام العرب. وقال الفذّ منهم: هي شجرة يُتداوى بورقها.

وقال أعرابيّ: إنما هو الخُعْخُع، وهذا موافق لقياس العربية"٢.

ومنه «القُداحِسُ» وهو الشّجاع أو السيّء الخلق أو الأسد - كما يقول صاحب «القاموس» ٣.

ومهما يكن من أمر فإن كلماتٍ من هذا النوع الذي خلا من حروف الذلاقة لا يكتب لها البقاء في العربية؛ لأنها ثقيلة فتهجر وتموت، وقد لا تعرف، ولعل هذه الألفاظ النادرة التي رواها بعض العلماء هي من بقايا ممات غير قليل، وهذه الألفاظ القليلة المروية معرضة للهجر والإماتة أكثر من غيرها.

_________

١ اللسان (تخطع) ٨/٣٢.

٢ العين ٢/٢٧٤.

٣ مادة: (قدحس) ٧٢٨.

Jilid 1 · hlm. cetak 441