موت الألفاظ في العربية

الفصل الثاني: العامل الدلالي

المبحث الأول: زوال المعنى

...

الفصل الثاني

العامل الدلاليّ

الدّلالة عنصر فعّال فيما يتّصل بإماتة الألفاظ، وإليها يعود موت كثير من الألفاظ المشهورة في العربيّة، وللإماتة هنا عدّة أسباب، ومن أهمّها:

١ - زوال المعنى.

٢ - الاستغناء.

٣ - العامل الديني.

٤ - العامل الاجتماعي.

وهي على النحو التالي:

المبحث الأول: زوال المعنى:

قد يزول معنى الكلمة وليس لها معانٍ أخرى تتشبّث بها، فتموت؛ لتفريغها من محتواها الّذي هو سرّ بقائها، وقد أشار إلى ذلك ابن فارس في قوله: "ومن الأسماء الّتي كانت فزالت بزوال معانيها قولهم: المرباع، والنّشيطة والفضول ... "١.

وقال الجاحظ: "قال أبو عبيدة معمر بن المثنى عن أبي عبد الرحمن يونس بن حبيب النّحوي حين أنشده شعر الأسدي:

ومركضةٌ صَرِيحيٌّ أَبُوهَا ... تُهَانُ لَهَا الغُلامَةُ والغُلامُ

قال: فقلت له: فتقول للجارية: غلامة؟ قال: لا، هذا من الكلام المتروك،

_________

١ الصاحبي ١٠٢.

Jilid 1 · hlm. cetak 442