موت الألفاظ في العربية

وأسماؤه زالت مع زوال معانيها؛ كالمرباع والنّشيطة..."١.

وقد قضى الإسلام على كثير من الكلمات الدّالّة على نظم جاهليّة، كالمِرْبَاع والصَّرورة والنَّوَافج والحُلْوَان والمَكْسُ، وغيرها، فماتت تلك الكلمات؛ لأنّ الإسلام غير من القيم الفكرية والاجتماعيّة الّتي كانت سائدة في الجاهليّة.

ولا مبرّر لوجود الكلمة في اللّغة عند ما لا تقول للعقل شيئًا، فإنّ اللّغة تهملها، كما يقول درمستيتر (Darmesteter) ٢.

وهكذا تتخلّص اللّغة من الألفاظ الّتي لم تعد كافية للتّعبير عن المعنى الّذي يناط بها؛ لأنّها ضعفت أو بليت٣.

_________

١ الحيوان ١/٣٢٩، ٣٣٠.

٢ ينظر: المولد في العربية ٢١٨.

٣ ينظر: اللغة لفندريس ٢٧٢.

Jilid 1 · hlm. cetak 443